Guide pratique: comment s'y retrouver

Chez nos cousins les Québécois, les choses ne sont pas toujours identiques à celles de notre bon "vieux continent", et parfois, ce n'est pas facile de s'y retrouver!
Alors voilà un petit exercice auquel nous sommes régulièrement confrontés.
La consigne est simple: pour savoir sur quelle chaine zapper, vous allez devoir reconnaitre vos séries préférées. Il suffit de relier la série française à sa traduction québécoise.
(Nous vous déconseillons d'écrire directement sur l'écran, cela pourrait avoir de fâcheuses conséquences).
 
    QUEBECOIS                                                          FRANCAIS
a- Dre Grey, leçon d'anatomie                                1- Sex in the city
b- Victimes du passé                                              2- Desperate housewive
c- Sexe à New York                                               3- Grey's anatomy
d- La porte des étoiles                                           4- FBI portés disparus
e- La loi et l'ordre, crimes sexuels                           5- Women murder club
f- Les héros                                                           6- Cold Case
g- Pratique privée                                                  7- Stargate SG1
h- Sans laisser de trace                                          8- Stargate univers
i- Affaires de femmes                                            9- Private practice
j- La porte de l'univers                                          10- New York, unité spéciale
k- Beautés désespérées                                         11- Heroes

Ca y est, c'est pour de vrai

Tout à commencé par une question, une question à genoux, et il y avait même une bague... puis un sourire béat qui a duré, duré, duré.
Et puis ensuite ça a été la déferlante des blogs: blogs de mariage, blogs de déco de mariage, blogs de lieux de réception, blogs de traiteur, blog de robes de marié. Et puis des feuilles aussi, beaucoup de feuilles!
Mais au final, ça n'était toujours qu'un rêve fou. Est-ce que je n'allais pas me réveiller un de ces quatre en me rendant compte que j'étais en train d'organiser le mariage d'une copine...
Mais l'instant où je suis sortie de la cabine pour monter sur le petit podium et où j'ai vu mon reflet tout autour de moi dans cette magnifique robe, tout est devenu réel et tellement magnifique.
Ce sentiment dans cette robe c'est vraiment extraordinaire que je n'ai pas les mots pour le décrire. Mais ce qui est sur, c'est que ça donne vraiment envie d'y arriver à ce 24 septembre!

Les 1000 îles (à peu près)

Après Toronto, sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêté à Gananoque, petit village passerelle vers une destination sublime : les 1000 îles; un vrai coin de paradis sur la frontière Etats-Unis - Canada, au beau milieu du St Laurent.

Nico, Pauline et nous-mêmes avons alors embarqué dans un bateau pour découvrir une partie de ces merveilles.

Vous trouverez bien sûr la galerie des clichés ici et si ça ne suffit vraiment pas à vous motiver de venir nous voir, c'est qu'on ne peut plus rien pour vous.

Toronto! avec nos premiers visiteurs

La fin de semaine passée a eue lieu l'action de grâce (Thanksgiving en Français). Un bon petit week-end de 3 jours, avec une météo exceptionnelle pour un mois d'Octobre. Ceci a bien sûr fait le bonheur de Pauline et Nico, nos premiers visiteurs aventureux en ces terres hostiles. Nous avons gravi (à grand renfort d'ascenseur) la fameuse CN Tower haute de 550 mètres et des bananes. Quelle vue à couper le souffle ! On est arrivé pour le coucher du soleil donc, photos de jour, de crépuscule et de nuit. La tour est visible d'à peu près partout dans la ville et donc la tentation de prendre un cliché est assez présente. Rajoutez à cela, la visite de la Casa Loma, du Chinatown local, de petites rues marchandes atypiques et du port en passant par l'imposant hôtel de ville, et vous aurez comme nous mal aux jambes. J'oubliais bien sûr le gigantesque Lac Ontario qui s'étend à perte de vue.

En bref, on a vraiment apprécié la ville, son côté hautement multi-culturel et une ambiance indescriptible mais avec un ressenti franchement agréable.

Pour la galerie complète, c'est par ici.

Balade au lac Leamy.

Franchement, on fait notre possible pour tenir la cadence de Noémie, mais c'est un travail à plein temps! Comment fait-elle pour poster autant ??? ^^

Donc bref, on se force à sortir pour alimenter le blog et on est prêts à prendre tous les risques !

En effet, on s'est retrouvés dans des coins un peu bizarres avant d'arriver au lac Leamy. Croyez le ou non, nous sommes à seulement deux pas de la ville. En fait, la ville nous entoure et l'automne s'y installe comme il se doit.

La galerie complète c'est par ici... inclus, la série N&B de 'Jp rate son rdv avec son dealer', et Néron le héron qui bouffe du poisson.

Message personnel

En choisissant mon traditionnel "Tableau aimanté pour liste de courses" à mettre sur le frigo, je me suis trouvée devant un choix cornélien: quelle déco pour ma cuisine? Entre Toy's story, les princesses de Walt Disney et Cars, je n'ai pas hésité longtemps.
Histoire que notre filleul se sente comme chez lui quand ses parents nous "l'enverront en vacances" pour souffler un peu... C'est parti pour la Piston Cup!

Gros gros bisous à Kiki et à très bientôt

Cela dit, j'ai aussi pensé à Cyril et Eddy qui raffolent faire la liste de courses!