Guide pratique: comment s'y retrouver

Chez nos cousins les Québécois, les choses ne sont pas toujours identiques à celles de notre bon "vieux continent", et parfois, ce n'est pas facile de s'y retrouver!
Alors voilà un petit exercice auquel nous sommes régulièrement confrontés.
La consigne est simple: pour savoir sur quelle chaine zapper, vous allez devoir reconnaitre vos séries préférées. Il suffit de relier la série française à sa traduction québécoise.
(Nous vous déconseillons d'écrire directement sur l'écran, cela pourrait avoir de fâcheuses conséquences).
 
    QUEBECOIS                                                          FRANCAIS
a- Dre Grey, leçon d'anatomie                                1- Sex in the city
b- Victimes du passé                                              2- Desperate housewive
c- Sexe à New York                                               3- Grey's anatomy
d- La porte des étoiles                                           4- FBI portés disparus
e- La loi et l'ordre, crimes sexuels                           5- Women murder club
f- Les héros                                                           6- Cold Case
g- Pratique privée                                                  7- Stargate SG1
h- Sans laisser de trace                                          8- Stargate univers
i- Affaires de femmes                                            9- Private practice
j- La porte de l'univers                                          10- New York, unité spéciale
k- Beautés désespérées                                         11- Heroes